先來解釋一下什麼是Meme
關鍵字打Meme搜尋圖片, google會出現這樣的畫面

全螢幕擷取 201681 上午 064307.bmp.jpg

Meme中文翻做『網路爆紅』
↓Meme定義↓
An idea, behavior, or style that spreads from person to person within a culture
在一個文化(通常指網路文化)中,在人與人之間傳播的一種概念、行為或是風格


Meme當中最常被人們使用和傳播的是Image macro
就是上面看到的,用Meme當關鍵字搜尋圖片後出現的東西
簡單來說就是
『寫有文字的圖』
文字通常是白色的,然後放在圖的頂端和底端
內容大概都是一些笑話、勵志文、罵人的、自嘲的...等等
一個蠻有名的Meme就是這個緊握拳頭的小弟
他的圖片被冠上好多不同的文字!

全螢幕擷取 201681 上午 064456.bmp.jpg

那Meme的發音怎麼唸呢??
要唸做
"Meem" (密m)
因為e__e要唸長音的eeee(注音: 一)→英文老師上身
心鵏之前唸咪咪​​​​​被大兵嘲笑 


網路上好多不同種類的Meme
有NBA Memes, NFL Memes(美國國家美式足球聯盟), 健身房Memes,基督徒Memes.....
就連最近很紅的Pokémon GO (精靈寶可夢GO)都有!!
真的太多了,心鵏無法一一列出


美軍的Meme有什麼呢?
比較多人看的是Military Memes
裡面好多好多Meme圖片
其中心鵏覺得最好笑的是一個叫Carl的人
關於Carl的Meme最早是2013年出現在WEKNOWMEMES網站

(心鵏把髒話遮掉了)
shut-the-fuck-up-carl.jpg
(圖片來源:www.weknowmemes.com/)
中文翻譯:
划啊划啊,划小船(英文兒歌)
閉嘴!Carl!


自此以後Carl這個名字就變成一個笨蛋軍人的代稱
跟他有關的Meme詞句如"閉嘴!" "馬的!" "你這個白癡!"
舉例如下
心鵏幫大家翻譯一下(當然髒字也是被心鵏遮住了,哈哈哈)

 

dammit_carl_memes_that_are_too_funny_not_to_share_640_03.jpg
(對著帝國風暴兵):長官!報到!
Carl!你這個蠢蛋!!

(圖片來源:http://chucks-fun.blogspot.com/)
 

dammit_carl_memes_that_are_too_funny_not_to_share_640_04.jpg
(在突擊的時候)敲門說"摳摳摳"
閉上你的X嘴!Carl!

(圖片來源:http://chucks-fun.blogspot.com/)
 

hU7rw4h.jpg
天殺的,Carl!!!
我是說倒車!!

(圖片來源:http://imgur.com/gallery/yBgzA)

 

military-humor-whats-this-button-for-carl-not-yet-bomber.jpg
這個按鈕是做什麼的阿?
乾!!卡爾!! 還沒有要按那個按鈕啦!!

(圖片來源:http://militaryhumor.net/)

dammit_carl_memes_that_are_too_funny_not_to_share_640_02.jpg
就在此時,Carl居然在自拍
(照片裡的軍人不是在自拍啦~~只是看起來很像)

(圖片來源:http://chucks-fun.blogspot.com/)
 

tumblr_n14s4fv4oi1sem27ko7_500.jpg
搞闢阿!Carl!!
是向另一個右邊轉!
(這個太好笑了!Carl笨到不能跟他說"向左轉",只能跟他說"向另一個右邊轉")

(圖片來源:http://couldbewurtz.tumblr.com/)


那叫Carl的軍人不是很衰會常常被嘲笑?
其實軍人彼此都用姓氏互稱
所以除非他的姓氏是Carl,他又剛好很笨,不然沒事不會被笑的~~~
這個系列真的太幽默
下次心鵏還有看到什麼好笑的在po上來讓大家笑開懷

文章標籤
創作者介紹
創作者 美國心鵏 的頭像
美國心鵏

美國心鵏與美國大兵的日常

美國心鵏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()